“战疫故事 从我说起”海内外少年儿童云故事会
暨寻找“文化小大使”活动 邀请函

Invitation
Online Story-telling Contest for Children around the World
Fighting Covid-19 – My Story

肆虐的新型冠状病毒肺炎成为全世界的严重危机与严峻考验。战胜疫情成为国际社会的共同期盼。我们为被病毒夺去生命的人们深感痛惜,我们向争分夺秒抢救生命的人们表示敬意,我们向与病魔抗争的人们表达祝愿。
The Covid-19 is a serious public health crisis for the entire world, or even a daunting challenge. Overcoming the epidemic has become the common expectation of the international community. We grieve for those who have been killed in the fight, extend the greatest respect to those who are struggling to save lives, and offer best wishes to those who are infected.

活动携手多家媒体开展线上展播,为世界各地少年儿童搭建交流平台,让童声表达对战疫英雄的敬佩之情,表达对战胜疫情的共同向往,奏响博爱团结、全球抗疫的主旋律。
In collaboration with big Chinese medias, we will launch a series of online displays, building up a communication platform for children from all over the world to express their respect for heroes in the fight, their yearning for victory in the battle against the pandemic, and their wishes for joining the chorus of fraternity and solidarity in the fight against the pandemic.

活动旨在增进国际友好,维护世界和平,弘扬进步文化,缔造美好未来,由中国宋庆龄基金会主办,中国宋庆龄基金会时代小先生办公室承办,海外中国文化中心、光明网、厦门卫视支持。
Sponsored by China Soong Ching Ling Foundation,organized by CSCLF Modern Little Teachers Office, and supported by China Cultural Centers Overseas, XIAMEN STAR and GMW.cn, it is aimed at promoting friendship among different nations, safeguarding world peace, advancing progressive culture and creating a better future for our mankind.

目前云故事会仍在征集作品阶段,各地少年儿童(8-14岁)均可在线报名提交作品。
We are collecting video works from children who are aged 8-14 years old from all over the world.
Du er inviteret til at indlevere dine videoværker online. Børn i alderen 8-14 år fra hele verden er velkomne til at deltage.

请于7月30日前提交视频,说出你的国家怎样战疫,说出你心目中的战疫英雄,说出你为战疫做了什么,说出战疫合作故事。以你的语言讲战疫故事, 与世界各国、各地区小伙伴相会于云上,构建人类卫生健康共同体!
Please submit a short Video before July 30,2020 talking about: How your country is fighting Covid-19; The hero for fighting the pandemic in your heart; Your experience in the fight; the local people’s collaborative spirit in the fight, etc. Tell your story in your own language. Then you will have an opportunity to meet your peers all over the world in cyberspace, making contributions to building a common community of human kind!

快来参加吧!你也可以成为海内外十佳“文化小大使”、优秀“文化小大使”!
Join us, please! A selected number of children will be awarded as Top Ten Little Cultural Ambassador or Excellent Little Cultural Ambassador!

获得“文化小大使”称号的少年儿童,将获得荣誉证书,并将有机会获邀参加在北京举办的少年儿童国际交流活动。
Winners of Little Cultural Ambassador will be awarded honorary certificates, and will have the opportunity to be invited to participate in the international celebrations for kids held in Beijing.

提交材料
Submission

1.报名表。
For an application form please email the China Culture Center in Copenhagen at info@ccccph.org or through our Facebook account.

2.故事脚本(500—800字,中英文均可)。
Story script (500-800 words) either in English or Chinese

3.少年儿童根据脚本录制的视频。
The video recorded according to script.

参加者请于北京时间7月30日20:00之前将报名表、故事脚本、视频发送到邮箱sclsjb@163.com,邮件以“国家(地区)+学校+姓名+题目”命名。
After you have got the application form from us, entries can then be submited directly to the Soon Chingling Foundationa at sclsjb@163.com before July 30th, 2020.
The subject of the email shall be in the form of “country(district)-school-name-title”.

敬请关注哥本哈根中国文化中心网站和新媒体平台:
哥本哈根中国文化中心网站:www.ccccph.org
Facebook: www.facebook.com/ccccph
Instagram: www.instagram.com/chinaculturalcentercph
Youtube:哥本哈根中国文化中心
Twitter: @ccc_copenhagen
TikTok: @ccc_copenhagen